Prologo

p. 12

lezioni di francese: "Sloan returned to Moffet Field in California after a period of duty in northern California", (senza testata), 27 aprile 1944, in: "Sloan Brothers", Park Ridge Public Library: Mel Tierney Post Servicemen File, Illinois Digital Archives, consultabili online (http://www.idaillinois.org/digital/collection/parkridg001/id/1059), collezione di 16 ritagli di giornali dal 1942 al 1945, senza indicazione di testata, che citano William Sloan e suo fratello Roger, parte di una sistematica rassegna stampa sulle vicende dei giovani della zona in tempo di guerra organizzata dalla locale sezione della associazione ex-combattenti di Park Ridge, Illinois. Cfr. Paul Adlaf, "Park Ridge Citizens Honored for Service in WWII", ParkridgeHistoryCenter.org, giugno 2015/febbraio 2019, https://www.parkridgehistorycenter.org/park-ridge-citizens-honored-for-service-in-wwii/

Le Olimpiadi mancate

p.15

bel tempo a Londra: «To-Day’s Weather. Continuing Fine and Warm», The Manchester Guardian, 5 giugno 1939; «The Health Resorts», The Manchester Guardian, 6 giugno 1939

p. 16

coscrizione obbligatoria in tempo di pace: "Military Training Act1939", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Military_Training_Act_1939

Il Foro Americano

p. 31

ne elencava ufficialmente un centinaio: ACS, MI DGPS ct A5G II gm, b. 121, fasc.82 “Truppe tedesche” s.fasc. “Alloggi”, citato in un post di Carlo Galeazzi del 19 gennaio 2020, gruppo Facebook “Roma Città aperta” https://www.facebook.com/share/p/SP7C5HgToUvgB71D/

muta la topografia della città: Una mappa di Roma stampata nel 1944 dallo US Army Map Service, che evidenzia alcuni degli edifici occupati dagli alleati, si trova sul sito dell’Associazione culturale InfoRoma.it: https://www.info.roma.it/pianta_di_roma_1944_US_Army_Map_Service.asp

Filippo Doria Pamphili: Filippo Andrea VI Doria Pamphilj primo Sindaco di Roma liberata, 1944-2024, 10 giugno 2024 doriapamphilj.it, https://www.doriapamphilj.it/filippo-andrea-vi-doria-pamphilj-primo-sindaco-di-roma-liberata-1944-2024/

p. 32

Il futuro presidente degli Stati Uniti come protagonista : per una sintetica storia dello show This is the Army e le sue rappresentazioni in Italia: Giuseppe Angelone, "This is the Army, Mr. Jones! Quando Broadway approdò a Santa Maria", in: a c. di Gennaro Farinaro, Per circum et in medio. Archeologia, Architettura, Arte e Storia nell'areale del Roccamonfina e nel suo interno territoriale, Armando Caramanica Editore: Marina di Minturno, 2017, pp. 165-180; anche: Fiorenza Fiorentino, La Roma di Charles Poletti: giugno 1944-aprile 1945, Bonacci, Roma, 1986, cit. pp. 44-45 .

Il celebre palazzo del freddo: La Storia, gelateriafassi.com, https://www.gelateriafassi.com/storia/

la celebre biscotteria Gentilini: Fiorentino, La Roma…, cit., p. 63

p. 33

il quotidiano delle truppe americane: Ettore Veo, “Quotidiani e periodici usciti in Roma dopo il 4 giugno 1944”, Capitolium, nn. 6-7-8 ottobre-novembre-dicembre 1944, anno XI; riprodotto in appendice in: Fiorentino, La Roma… cit.

le conversazioni dei prigionieri: Stephen Tyas, “Il BdS Italien e gli Alleati”, in S. Berger (a cura di), I signori del terrore. Polizia nazista e persecuzione antiebraica in Italia (1943-1945), Cierre edizioni, Caselle di Sommacampagna (VR) 2016, p.142; MTL Nazisti a Cinecittà; Nutrimenti: Roma, 2022, p. 42

L’ “Americano in vacanza”: Un americano in vacanza, di Luigi Zampa, prod. Lux, 1945/6. “Fu girato a pochi giorni dallo sgombero dei tedeschi, alla meno peggio - racconterà il regista - Fabbricai persino i due americani protagonisti perché non trovavo degli attori professionisti adatti al ruolo. Uno era Adolfo Celi, che parlava bene inglese, l'altro un ingegnere elettrotecnico italiano che però aveva vissuto a lungo negli USA. Gli appioppai dei nomi americani e per il pubblico passarono per attori d'oltre oceano”, L'avventurosa storia del cinema italiano: 1935-1959, a cura di F. Faldini, G. Fofi, Feltrinelli, Milano 1979, pp. 98-99, citato nella scheda del film in: Pier Marco De Santi, Cinema e Storia. II Guerra mondiale, vol. 1, Rivista Militare: Roma, 1990, p. 115; cfr. anche la scheda sul sito del Torino Film Fest, 1989, https://www.torinofilmfest.org/it/7-festival-internazionale-cinema-giovani/film/un-americano-in-vacanza/3346/

p.34

Alexander club: The Alexander Club Rome. Containing 16 pictures of the club, N.A.A.F.L./E.F.L., Foto Cantoni: Roma, sd, in: post di Marcello Remia, Gruppo Roma Città Aperta, 2.1.2014, https://www.facebook.com/media/set?set=oa.590854460987667; Giuseppe Russo, I Club angloamericani tra Campania e Lazio dallo Sbarco di Salerno alla fine della guerra, ilrussopubblicista.it, 16 novembre 2020; Sergio Valentini, “Granaio, dormitorio e poi bordello del quartiere Sallustiano”, Corriere della Sera (cronaca di Roma), 15.1.1996

Casa del soldato polacco: “Dom Żołnierza Polskiego w Rzymie”, Orzeł Biały, Polska Walcząca na Ziemi Włoskiej, 30 luglio 1944

p.36

una recinzione: Della zona esistono numerose immagini, prodotte dai servizi fotografici dell’esercito americano e di quello britannico. Per il filo spinato, lungo il quale le ragazze attendevano i militari americani, v. anche Fiorentino, op. cit., p. 157

p.37

21 giugno 1945: "Frankie visits Rome", Yank. The Army Weekly, 6 luglio 1945; Zoe Mori,”Frank Sinatra l'uomo dei sali”, Star, 14 luglio 1945. Per il post-exchange e l’orchestra, cfr. ALCF James Kilgore Film Clip 5219, The James Kilgore FIlm Collection: Four Decades of Innovative Amateur Filmmaking, video amatoriale girato nell’inverno del 1944-45, in: https://archive.org/details/ALCFJamesKilgoreClip5219

p.38

sotto lo sguardo del duce: G. Zonca, “Quell'imbarazzo per il murale del Duce. L'atletica europea fa i conti con la storia”, La Stampa, 5 giugno 2024; A. Cauti, “Il Coni in imbarazzo, gli Europei di atletica presentati non più sotto l'affresco fascista”, Agenzia Italia, 6 giugno 2024, https://www.agi.it/sport/news/2024-06-06/affresco-fascista-imbarazza-salone-onore-coni-presentazione-europei-atletica-26669711/amp/.

panno verde: Si vedano, ad esempio: “La Roma di Mussolini. Apoteosi del fascismo”, cit.; Zonca, op. cit..; M. Cecchetti, “L'Apoteosi del fascismo di Montanarini. Quel dipinto celato e riscoperto”, Avvenire, 20 luglio 2013; Guglielmo Ragozzino., "Al Foro italico l' 'Apoteosi del fascismo' ", Il Manifesto, 13 agosto 1997. Gli americani avevano abbandonato l’edificio nel 1948; il panno che copriva il murale prima dell’arrivo del CONI era stato probabilmente sistemato quando l’anno prima l’edificio fu usato come albergo di emergenza in occasione del Giubileo, si veda: " ‘Il Coni deve riscoprire Mussolini’. Niente più velo sull'affresco del Duce”, Il Corriere della Sera, 28 febbraio 1996

guida ciclostilata della Croce rossa: American Red Cross, History of the U.S. Army Rest Center, s.d., ma dopo l'agosto 1945, p. 1; da: Genevieve Hargiss, "Bill Hargiss in the US Army, 1945", nelle pagine web dedicate a H. W. Bill Hargiss, celebre allenatore, durante la guerra Athletic consultant and Director of training nella Central Sports School for the Mediterranean theater of operations (https://www.oberheide.org/hargiss/1945%20US%20Army/US%20Army%201943.htm).

p. 39

soggiorno per gli ufficiali: Si vedano le foto della sala con gli affreschi in The United States Army Rest Center, op. cit.

turistiche per militari: A Soldier's guide... Rome, Information & Education Section, Hq. MTOUSA.: 1945, per la descrizione p. 78; dalla introduzione: “Una cosa è sicura - non vi annoierete in un giro turistico per Roma. Vedrete svolgersi 3.000 anni di Storia. Potrete visitare la tomba di Romolo al Foro e potrete visitare le grotte dove 335 ostaggi italiani furono assassinati dai tedeschi il 24 marzo 1944, grotte dove sono allineate le bare delle vittime", p. 3; citazione del balcone di piazza Venezia a p. 41.

in definitiva a salvarle: Ad esempio Mascorella, op. cit., p. 409 e 412; Il Foro Italico e lo Stadio Olimpico. Immagini dalla storia, a c. di Memmo Caporilli e Franco Simeoni, ToMo: Roma, 1990 p. 265.

Le Olimpiadi degli alleati

p. 41

entravano ad Arezzo: "Arezzo conquistata con una brillante manovra di aggiramento dopo tredici giorni di durissima lotta", Corriere di Roma, 17 luglio 1944

le “Olimpiadi alleate”: Le informazioni relative alle gare di Roma nell’estate del 1944 provengono, in prevalenza, dalle cronache coeve dall’edizione romana del quotidiano delle forze armate Stars and Stripes e dalle pagine del Corriere dello Sport. Si vedano anche di Marco Martini: “Militari brava gente (prima parte)”, Atletica Studi, 4, 2012, pp. 61-66 e “Militari brava gente (seconda parte)”, Atletica Studi, 1-2, 2013, pp. 55-61, poi unificati con il titolo "Dopo la tempesta. Il ruolo dell'atletica leggera tra i militari nella ripresa dei rapporti internazionali tra Italia e Paesi Alleati dopo la seconda guerra mondiale", nella sezione Storia e Cultura, del sito della Federazione italiana di Atletica leggera (https://www.fidal.it/upload/files/CENTROSTUDI/CENTROSTUDI2011/storia/SISSuno.pdf).<br><br>Per le descrizioni di dettaglio, fondamentale è stato lo studio delle fotografie scattate dai fotografi delle forze armate alleate. Molte furono pubblicate nella stampa coeva e spesso riprodotte successivamente. Il servizio a colori scattato dal capitano Alfred Reuben Tanner, fotografo ufficiale del ministero della Guerra britannico, si trova all'Imperial War Museum di Londra (Ministry of Information, Second World War, Colour Transparency Collection), disponibile online: https://bit.ly/fototanner. Si vedano anche le foto della collezione personale del col. Leon T. David: US Army Heritage and Education Center (USAHEC), Carlisle, Pennsylvania, Leon T. David Papers, Box 1

secondo atto del Lohengrin wagneriano: Virgilio Lilli, "Un superbo spettacolo di gioventù e d'arte allo Stadio Olimpico", Corriere della sera, 9 maggio 1938; "La manifestazione della G.I.L. domenica sera allo Stadio Olimpico", La Stampa, 7 maggio 1938; I diari e le agende di Luca Pietromarchi (1938-1949), a c. di Ruth Nattermann, Istituto Storico Germanico, Viella: Roma, 2009, p. 124. V. anche foto e filmati dell’Archivio storico Luce.

p. 43

e un cipriota: John Lawler, "On Your Mark... Get Set", Stars and Stripes, 15 luglio 1944. Questa e le citazioni seguenti, dove non diversamente indicato, sono tratte dalla edizione romana del quotidiano

durante gli allenamenti: On Your Mark... Get Set", Stars and Stripes, 8 luglio 1944; "On Your Mark... Get Set", Stars and Stripes, 14 luglio 1944; Martini, “Militari brava gente (Prima parte)”, cit., p. 63

pp. 44-45

palazzo del Viminale: G. A., "Il primo Consiglio dei Ministri a Roma", Il Popolo, 16 luglio 1944

p. 45

in verità non lo videro: gar. "Via quei punti neri...", Corriere dello Sport, 16 luglio 1944

strutture sportive: “Il nome è stato scelto dai esponenti italiani di questa città”, “Forum d'Italia Name selected”, Stars and Stripes, 11 luglio 1944

p. 47

si era trasferita dal Kansas: Informazioni biografiche dal colloquio dell’autore con Alton Steele, figlio dell’atleta, nel suo appartamento di Yorba Linda, California, la mattina del 16 aprile 2024. La maggior parte dell’incontro è stata poi pubblicata come puntata del video podcast di Alton Steele: “The Allied Olympic Games History - Special episode”, Larry and Al - Search for Truth, YouTube, 23 aprile 2024 (https://www.youtube.com/watch?v=3mEhwzW-MzE)

p. 48

circa dieci piedi: Ken Bojens, "Off the Main Line", San Diego Union, 24 giugno 1947

California meridionale: Ken Bojens, "Off the Main Line", San Diego Union, 24 giugno 1947

trovati un lavoro: “Why are you running and jumping you should go and get your ass a job”, Alton Steele, intervista cit.

al centro di San Diego: National Archives at St. Louis, Missouri, WWII Draft Registration Cards For California, 10/16/1940-03/31/1947; Record Group: Records of the Selective Service System, 147; Box: 1728. Online sul sito web di informazioni genealogiche Ancestry.com (https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/196346874/person/122554526392/facts?sort=-created)

p. 49

mezzo, 7,55 m.: Dick Fry, "Bud Winter Gives Dope on Outlook for Track Team. ‘We Will Take U.S.C. by 1945’. National A.A.U. Champs Smith, Knowles, and Steele return", Spartan Daily, 5 gennaio 1943, (in: Black Spartans (1907-1948), cit.)

effettivamente impiegate in battaglia: Bryon Greenwald, “Absent From the Front: What the Case of the Missing World War II Black Combat Soldier Can Teach Us About Diversity and Inclusion”, Joint Force Quarterly 111, 4th Quarter 2023, pp. 112-123; Ulysses Lee, The employment of negro troops in WWII, Center of Military History US Army, Washington, 1990

p. 50

Army Air Corps: L’Air Force, l’Aeronautica militare come arma separata, nascerà solo dopo la guerra.

dice il figlio Alton: Intervista ad Alton Steele, cit.

sempre in California: Si vedano i due curricula redatti da Steele, cit., e la sua scheda di leva: National Archives, College Park, MD, USA, (NARA), RG 64 World War II Army Enlistment Records, Electronic Army Serial Number Merged File, ca. 1938 - 1946 (Enlistment Records). Online: https://aad.archives.gov/aad/record-detail.jsp?dt=893&mtch=23&cat=WR26&tf=F&q=steele%2C+willie&bc=sl&rpp=10&pg=2&rid=7776790&rlst=4871345,4979617,5057653,5236892,5276122,5276989,5279532,5421215,7291237,7776790

la divideva dal resto della base: Gary McMaster, presidente del Camp Roberts Historical Museum, email all’autore del 23 ottobre 2024

a evitare grane: State of Alabama, Etowah County, Marriage License Record, licenza del 1 luglio 1943, registrata il 29 novembre, in: FamilySearch.com (https://ancestors.familysearch.org/en/G22D-TZ6/willie-samuel-steele-1923-1989)

di artiglieria chimica: Nella licenza matrimoniale (cit.) dice di appartenere al Terzo battaglione, Secondo reggimento di stanza a Camp Sibert, dove - tra le altre - si addestravano unità fumogene.

p. 51

sulla spiaggia di Anzio: “Best Broad Jumper in U.S. Claimed by San Diego State”, The Berkeley Gazette, 3 giugno 1947; Ken Bojens, "Off the Main Line", The San Diego Union, 24 giugno 1947; “The employment of negro troops, cit., p. 592-593

truppe di combattimento: Eudora Ramsay Richardson e Sherman Allan, “Quartermaster Supply in the Fifth Army in World War II”, The Quartermaster School, Fort Lee (Va), 1950, p. 39

ricorda Alton Steele: Intervista a Alton Steele, cit. Per l’esperienza dei militari afroamericani in Italia e la loro memoria delle condizioni degli italiani: Christian O'Connell “A Roman Holiday? African Americans and Italians in World War II”, in History: the Journal of the Historical Association, 106 (373) 2001, pp. 775-803, online: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1468-229X.13257

p. 52

sobriamente, Stars and Stripes: John Lawler, “5th Army Harriers Train for Finals”, Stars and Stripes, giovedì 29 giugno 1944

p. 54

sui nemici interni: Tra gli altri: Neil A. Wynn, The African American experience during World War II, Rowman & Littlefield Publishers, Lanham, 2010, p. 40. Cfr. anche i romanzi: John Oliver Killens, Doppia V., Vincitorio Editore, Milano, 1967 (Trad. dall’originale And then we heard the thunder, Alfred A. Knopf, New York, 1963) e William Demby, King Comus, Ishmael Reed Publishing, Berkeley, 2017

p. 56

in 11” netti: "Con cavalleresca emulazione gli Atleti Alleati hanno concluso le gare al 'Foro d'Italia'", Corriere dello Sport, 17 luglio 1944. I risultati sono tratti da qui e da: Jim Burchard, "North African Zone Captures Track Title as 25,000 Cheer", Stars and Stripes, 17 luglio 1944. Dove in contraddizione si è scelta la versione del giornale statunitense.

p. 59

Burns gli consegnò i suoi premi: Fotografie dell’album privato di L.T. David, cit.

immediato dopoguerra: Martini, “Militari brava gente (prima parte)” e “Militari brava gente (seconda parte)”, cit.; Wanda Wakefield, Playing to Win: Sports and the American Military 1898–1945. Albany: State University of New York, 1997

p. 62

nella riserva navale: Per i dettagli della vita militare: Discharge Certificate, William W. Sloan, 6 settembre 1945, in Archivio Miriam Sloan Warner, carte William Sloan (copia in possesso dell’autore); Michael D. Roberts, Dictionary of American Naval Aviation Squadrons Volume 2: The History of VP, VPB, VP(H) and VP(AM) Squadrons, Naval Historical Center Department of the Navy: Washington, D.C., 2020, pp. 533-535, p. 812. V. anche la collezione di ritagli stampa "Sloan Brothers", cit.

sin dai tempi di scuola: Email di Richard Esparza, 28 dicembre 2024. Per i dettagli anagrafici: "Illinois, Cook County Marriages, 1871-1969", FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q212-2NWF

p. 63

sul risvolto della giacca: Archivio privato Richard Esparza, San Diego, California (copia in possesso dell’autore)

i sommergibili tedeschi: Roberts, Dictionary…, cit. p. 533

popolazione locale: "Sloan returned to Moffet Field in California…", in: "Sloan Brothers", cit.; messaggio della figlia, Miriam Sloan Warner, al cugino Richard Esparza, email di questi all’autore, 23 marzo 2024.

p. 64

della specialità: Wes Nakama, "Champion swimmer Takashi 'Halo' Hirose dead at 79", honoluluadvertiser.com, 4 settembre 2002 (http://the.honoluluadvertiser.com/article/2002/Sep/04/ln/ln33a.html ); Associated Press, "Crowd of 10,000 Watches Final Contests in Two-Day meet at the Olympic Stadium - Flanagan First in 1,500 Meters", The New York Times, 22 agosto 1938; "Progressione del record mondiale della 4x100 m stile libero", Wikipedia, (https://it.wikipedia.org/wiki/Progressione_del_record_mondiale_della_4x100_m_stile_libero )

Tokyo 1940: Julie Checkoway, The Three-year Swim Club: The Untold Story of Maui's Sugar Ditch Kids and Their Quest for Olympic Glory, Little Brown, Londra, 2015, edizione Kindle, (1a edizione Grand Central Publishing, New York, 2015); Kelly Y. Nakamura, "Soichi Sakamoto and the Three Year Swim Club 'The World’s Greatest Swimming Coach' ", The Hawaiian Journal of History, vol. 48 (2014), p 9, online: https://evols.library.manoa.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/545b7a39-7555-452c-998c-782155beef 21/content; Julie Checkoway, Kelli Y. Nakamura, Kate Clarke Lemay, "Soichi Sakamoto and the Three-Year Swim Club", Portal, National Portrait Gallery, 11 agosto 2022, YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=AcSP7WIRUqU

p. 67

di fianco alla piscina: Archivio Julie Checkoway, copia in possesso dell’autore

p. 69

datato 11 agosto: "William Sloan was scheduled to go to a Navy swim meet in Rome", ritaglio di giornale senza indicazione di testata, 11 agosto 1944, “Sloan Brothers”, cit.

p. 70

cerimonia di apertura: "Dallo Stadio Massimo Nazionale allo Stadio Flaminio", in Il Foro Italico e lo stadio Olimpico…, cit., pp. 23-33: “Stadio Nazionale”, Wikipedia, online: https://it.wikipedia.org/wiki/Stadio_Nazionale

p. 71

nello stile libero: James A. Burchard, "5th Army Zone Mermen In Front", Stars and Stripes, 19 agosto 1944

p. 72

possono avere: m.m. (Maurizio Montefoschi), "Buoni tempi e gare vivaci nella 1a giornata", Corriere dello Sport, 19 agosto 1944

p. 74

di nuoto a Roma: Stevan K. Pavlowitch, Hitler’s New Disorder. The Second World War in Yugoslavia, Oxford, 2020 (Kindle Edition), pp. 215 ss. Marco Siragusa, "L'incontro tra Tito e Churchill del 1944 a Napoli", EastJournal.net, 9 settembre 1944, https://www.eastjournal.net/archives/109430

p. 75

nuova Jugoslavia: Vjekoslav Juras,”Franjo Dvoržak Franta - svestrana športska ličnost (Karlovac, 30. svibanj 1915. - Zagreb, 4. listopad 1986.)”, Povijesti športa, anno 22, n. 90, Zagabria, settembre 1991, online: https://library.foi.hr/dbook/cas.php?B=1&item=S02209&godina=1991&broj=00090

ai piedi della tribunetta: "There’s Always a Parade”, Stars and Stripes, 21 agosto 1944

p. 76

una “medaglia d’argento”: Corrispondenza e colloqui dell’autore con il nipote, Richard Esparza, febbraio 2011-gennaio 2025.

al giornale locale: "William Sloan returned to North Africa after he went to a Navy swim meet in Rome", (senza testata), 8 settembre 1944, in: "Sloan Brothers", cit., disponibile online: http://www.idaillinois.org/digital/collection/parkridg001/id/6166

della zona di Roma: Brown è identificato come tale in una immagine della premiazione del nuotatore Ed Meyers nell’album fotografico personale del colonnello L.T. David, in: USAHEC, Leon T. David Papers, cit.. Brown era stato nominato comandante del Comando alleato di Roma appena la settimana prima (16 agosto), v. scheda https://generals.dk/general/Brown/Thoburn_Kaye/USA.html

Le Olimpiadi di Vichy

p. 79

forzato la porta: Solenne Barlot e Laurent Pastural, "Libération. Comment Vichy a été libérée sans violence", Franceinfo, 12 giugno 2024, online: https://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/allier/vichy/80-ans-de-la-liberation-comment-vichy-a-ete-liberee-sans-violence-2984624.html; Jean-Pierre Azéma e Olivier Wieviorka, Vichy, 1940-1944, Perrin, Parigi, 2004 (1a ed 1997), p. 202

p. 80

le sorti della guerra: Allan Williams, Operation Crossbow: The Untold Story of the Search for Hitler’s Secret Weapons, Preface Digital (Kindle ed), 2013, pp. 74-75

p. 81

Il bosco sacro caro alle Arti e alle muse: "Grand Amphithéâtre", Sorbonne.fr, s.d., https://www.sorbonne.fr/la-sorbonne/location-espaces/grand-amphitheatre/

Radiodiffusione nazionale: "La belle figure de Pierre de Coubertin a été évoqué hier en Sorbonne", Le Petit Parisien, 24 giugno 1944

Precedenti olimpiadi: «Cérémonie à la Sorbonne de Paris», Olympische Rundschau-Revue Olympique-Olympic Review, n. 24, ottobre 1944

p. 83

umiliazione della Francia: Christophe Pecout, «La politique sportive du gouvernement de Vichy: discours et réalité», Cahiers de Psychologie Politique, n. 7, luglio 2005, parte II e n. 7, online: https://doi.org/https://doi.org/10.34745/numerev_426

Auschwitz e lo sterminio: "Travail, Famille, Patrie... et Sport", nel sito web della mostra Le sport européen à la preuve du nazisme, Mémorial de la Shoah, s.d. ma 2011, https://sport.memorialdelashoah.org/vichy-jeux-olympiques.htm. Si vedano anche: Gérard Bonet e Christian Roques, Voce «Pascot Joseph dit Jep», Nouveau dictionnaire de biographies roussillonnaises, Le publications de l'Olivier, Perpignan, 22 settembre 2023, online: https://publicationsdelolivier.fr/produit/pascot-joseph-dit-jep/ notice; Jean-Louis Gay-Lescot, «L’évolution du discours politique sportif francais durant l’Occupation (1940-1944)», in Mots, n. 29, dicembre 1991, Politique et sport, Retours de Chine, pp. 22-43, online: https://www.persee.fr/doc/mots_0243-6450_1991_num_29_1_1648.

p. 84

sua moglie e sua figlia: Sarah Abrevaya Stein, «Swimming through History», Jewish Review of Books, Estate 2024 https://jewishreviewofbooks.com/jewish-history/16592/swimming-through-history/#

Otto Abetz: Tra gli altri: "La belle figure de Pierre de Coubertin a été évoqué hier en Sorbonne", Le Petit Parisien, 24 giugno 1944, online: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k685329j/f4.item.zoom

grazie a lui: Pecout, "La politique sportive...", cit. , p. 9 n. 5

un capo della resistenza: Jim Burns, recensione del volume di Martin Mauthner, Otto Abetz and his Paris Acolytes: French Writers who flirted with fascism 1930-1945, Liverpool University Press, 2016, in The Northern Review of Books, s.d., online: http://www.pennilesspress.co.uk/NRB/abetz.htm; anche Barbara Lambauer, «Francophile contre vents et marées? Otto Abetz et les Français, 1930-1958 », Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem [online], 18 | 200,7 http://journals.openedition.org/bcrfj/40

p. 87

saluti – quelli sì – nazisti: Rose Eveleth, "The Olympic Salute We Don't Use Anymore Because it Looked too Much Like Heiling Hitler", Smithsonian Magazine, 10 agosto 2012, online: https://www.smithsonianmag.com/smart-news/the-olympic-salute-we-dont-use-anymore-because-it-looked-too-much-like-heiling-hitler-19789031/; Isabel Copin e Laurent Arzel, "Les Jeuz olympiques de 1936 dans la presse francaise", Histore du sport en 52 épisodes, Gallica BnF, 9 ottobre 2016, online: https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/les-jeux-olympiques-de-1936-dans-la-presse-francaise; Jean Routhier, "La premièere journée des Jeux olympiques de Berlin", L'Echo de Paris, 3 agosto 1936, online: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8159849/f1.image.zoom

p. 89

direzione di marcia: Cfr. tra gli altri: Hans Joachim Teichler, "An unknown letter by the IOC President to Hitler from the year 1941", Journal of Olympic History 16, December 2008, n. 3; dello stesso autore "Die faschistische Epoche des IOC", Historical Social Research, 32 (2007) 1, pp. 24-42, online: https://doi.org/10.12759/hsr.32.2007.1.24-42 ; Patrick Clastres, "Neutralité politique, compromissions avec le régime nazi, continuité olympique. Les présidents successifs du CIO (1925-1972) au défi des Jeux de Berlin", Sport, corps et sociétés de masse. Le projet d'un homme nouveau, a c. di Georges Bensoussan, Paul Dietschy, Caroline François e Hubert Strouk, Recherches, Armand Colin, Parigi 2012, pp. 211-228, online: https://shs.c airn.info/sport-corps-et-societes-de-masse--9782200277338-page-211?lang=fr

p. 91

redigendo i verbali: Per la vicenda Klingeberg e per la politica olimpica tedesca, sono debitore in particolare a: Robert K. Barney e Garth Paton, «Adolf Hitler, Carl Diem, Werner Klingeberg…», cit., e "Le CIO pendant la guerre: le mystère Klingeberg", Le Temps, 29 agosto 2000 (estratti dal libro di Pierre Morath, Le CIO à Lausanne 1939-1999, Editions Cabédita, Biere, 2000, online: https://www.letemps.ch/opinions/cio-pendant-guerre-mystere-klingeberg).

Nell’aprile del ’44: "Olympische Nachrichten", Olympische Rundschau, n. 23, aprile 1944, p. 47, online: https://library.olympics.com/Default/digital-viewer/c-169850

p. 92

il visto gli fu negato: «Le CIO pendant la guerre…», cit.

p. 93

Schleswig-Holstein: Barney e Paton, cit., p. 97 e n. 57

Trovandolo eccellente: «Le CIO pendant la guerre…», cit.

p. 95

Alessandro Pavolini: "La giornata romana del Capo dello Sport tedesco", La Stampa, 14 dicembre 1940

p. 96

nel governo dello sport: «La duplicité méconnue de Sigfrid Edström », paragrafo di "Neutralité politique, compromissions avec le régime nazi…», cit

p. 97

la riorganizzazione dello sport europeo: M. S. "La riorganizzazione dello sport europeo al convegno di Berlino", La Stampa, 2 agosto 1942

sintetico resoconto: "Cérémonie à la Sorbonne de Paris", Olympische Rundschau, n. 24, ottobre 1944, pp 16-19

p. 98

la biblioteca: "Internationales Olympisches Institut", Olympische Rundschau, n. 24, ottobre 1944., p. 31

Le Olimpiadi degli internati

p. 99

solo atleti svizzeri: Lausanne: Jubilé Olympique, Ciné Journal Suisse, n. 197, 23 giugno 1944, online: https://memobase.ch/it/object/bar-001-CJS_0197-1; v. anche foto le foto di Hans Gerber e Milou Steiner scattate per il Giubileo olimpico, in Bridgeman Images, online: https://www.bridgemanimages.com/it/explore/photographer/Hans-Gerber-%2526-Milou-Steiner/1482/gallery?offline=1

p. 100

presente alla cerimonia: Thomas Lippert e Volker Kluge, «Modest Festivals in Difficult Times. Commemorating Olympic Anniversaries 1914-1969», Journal of Olympic History, n. 2, 2019, pp. 8-17, online: https://isoh.org/wp-content/uploads/JOH-Archives/johv27n2h.pdf

p. 101

Europa in fiamme: Lippert e Kluge, «Modest Festivals…», cit., p. 19

p. 102

cinque anelli sovrapposti: Jubilé Olympique. Lausanne 17 juin - 3 juillet 1944, cit; Sherwin Podolsky, «The 1944 Celebration of the IOC's Silver Jubilee», Journal of Sports Philately, January/February 1994 , pp. 7-9, online: https://aicolympic.org/wp-content/uploads/SPI-Publications/JSP-vol-32-no-05-1994May-Jun.pdf

p. 104

rapporto con lo sport: foto di Hans Gerber e Milou Steine, cit.. Per i discorsi v. Jubilé Olympique. 50e anniversaire… , cit.

pp. 106-7

armata rossa nel suo paese: Стефан Чапрашиков (Stefan Chaprashikov), Wikipedia, https://bg.wikipedia.org/wiki/Стефан_Чапрашиков

p. 107

forze armate svizzere: Foto di Hans Gerber e Milou Steine, cit.; «Modest Festivals in Difficult Times…», cit., p. 14

p. 110

Francia e Belgio a Losanna: Tonnerre, Dans les tribunes du prestige… cit., p. 198

p. 111

con il governo Badoglio: Claudio Maria Martini, L’archivio del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Sociale Italiana, Archivio storico diplomatico, Ministero degli Esteri, Roma, 2023, p. 10 e pp. 323 ss.; online: https://www.esteri.it/wp-content/uploads/2024/01/Mancini_RSI_2023.pdf

morte nel 1953: Renato Veschi, "Bonacossa Alberto», Dizionario biografico degli Italiani, v. 11, Treccani, online: https://www.treccani.it/enciclopedia/alberto-bonacossa_(Dizionario-Biografico) /; Giampiero Petrucci e Alberto Zanetti Lorenzetti, "Bonacossa Alberto», Olympiabolario, CONI, online: https://www.coni.it/it/olympiabolario/giochi-estivi/bonacossa-alberto.html

p. 113

sotto il segno dei cinque anelli olimpici: «En entrant dans l'an 2 de la XIIIe Olympiade", cit.

p. 115

non era così: La gran parte delle informazioni relative a Artur Takač , quando non altrimenti indicato, provengono dalla sua autobiografia «Sixty Olympic Years», cit., pubblicata nel 1998.

la richiesta fu respinta: «Takač, Artur», in: Židovski biografski leksikon, a c. di Ivo Goldstein, s.d. (ma probabilmente successivo al 2017), online: https://zbl.lzmk.hr/?p=2563

p. 119

era martedì 14 settembre 1943: Archivio federale Svizzero, 10183* Eidgenössisches Kommissariat für Internierung und Hospitalisierung (1941-1946), E5791* Eidgenössisches Kommissariat für Internierung und Hospitalisierung: Zentrale Ablage (1944-1946) , E5791#00 Kartei der Militärinternierten, Namensliste der internierten Jugoslawen (Mikrofilm), segnatura E5791#1000/949#7*; disponibile online: https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/link/en/archive/unit/3259688

p. 120

a nord di Losanna: «Sixty years…», cit., p. 61

allenamento atletico: ibidem

p. 121

svolte in mattinata: «En entrant dans l'an 2 de la XIIIe Olympiade», cit.; M. Jd., "Un cours de moniteurs", Tribune de Lausanne, 29 giugno 1944

p. 123

internati militari: Archivio federale Svizzero, 10183* Eidgenössisches Kommissariat für Internierung und Hospitalisierung (1941-1946), E5791* Eidgenössisches Kommissariat für Internierung und Hospitalisierung: Zentrale Ablage (1944-1946) , E5791#00 Kartei der Militärinternierten, Namensliste der internierten Italiener (Mikrofilm) (Dossiers); segnatura: E5791#1000/949#6*; disponibile online: https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/en/archive/unit/3259687

p. 123

da Pizzo Scalino: Colloquio di Maria Quattrini con l’autore, 24 febbraio 2025

nuotavano nell’Adda: ibidem

della Svizzera: Archivio famiglia Quattrini, copia in possesso dell’autore

p. 124

artistica di Varese: «I campionati lombardi di ginnastica artistica», Corriere della Sera, 30 settembre 1940

ginnastica di Fano: «Al raduno ginnastico di Fano», Corriere della Sera, 10 agosto 1941

p. 125

Parigi del 1931: Annuario 2004-2005, cit.; "Antonio Conelli», Wikipedia, online: https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Conelli

p. 126

pattuglie sci-veloci: Nicola Sbetti, «Colò, Zeno», Dizionario biografico degli italiani, Treccani 2017; online: https://www.treccani.it/enciclopedia/zeno-colo_(Dizionario-Biografico)/

Le Olimpiadi dei lager

p. 128

Intorno alle quattro del pomeriggio: Calcolo dell’autore, sulla base della data e delle ombre

p. 132

di altre nazionalità: “Cronologia”, in: I lager di Langwasser. Prigionia, sterminio e lavoro coatto nell'area dei raduni di Norimberga, Museen der Stadt Nürnberg, sito web, 2019-2020, online https://lager-langwasser.de/it/cronologia/

p. 133

delle olimpiadi clandestine: Rokita, "Jeniecka olimpiada", cit.

p. 135

una sigaretta: Matuchniak-Mystkowska, Sport jeniecki… cit., p. 196

p. 136

la sua onorificenza: Skoczek, "Stalag XIIIA…”, cit

p. 138

comitato olimpico polacco: Visita dell’autore, 26 giugno 2024

p. 139

e mezzo di prigionia: Visita dell’autore 27 giugno 2024; mappa del campo in: AAVV, OFLAG II C Woldenberg - To brzmi jak tajemnica (Oflag IIC Woldenberg - Quasi un segreto), a c. di Wiesław Dembek, Stowarzyszenie Woldenberczyków, Urząd Miejski w Dobiegniew, (Associazione dei woldembergheriani, Ufficio municipale di Dobiegniew), Dobiegniew, 2017, p. 36;

p. 141

circoli letterari: Matuchniak-Mystkowska, Sport jeniecki… cit., pp. 161-165

p. 142

e anche amnesia: Avi Ohry e Zahava Solomon, "Dr Adolf Lukas Vischer (1884-1974) and 'barbed-wire disease'", Journal of Medical Biography, 22 (I), 2013, pp. 16-18, online: https://www.researchgate.net/profile/Zahava-Solomon/publication/260446856_Dr_Adolf_Lukas_Vischer_1884-1974_and_%27barbed-wire_disease%27/links/00b49531c18caa1297000000/Dr-Adolf-Lukas-Vischer-1884-1974-and-barbed-wire-disease.pdf. Anche: Viktor E. Frankl, Uno psicologo nei lager e altri scritti, Franco Angeli, Milano, 2023 (1a ed 2017), p. 22

alloggi dei non-ebrei: Meirtchak, Jews-officers…, cit., pp. 8-9

p. 143

erano circa 150: Cartello trilingue: “Powstanie Oflagu II C Woldenberg - Establishment of Oflag II C Woldenberg - Die Gruendung des Oflags II C Woldenberg, Muzeum Woldenberczyków, Dobiegniew

p. 146

l’effetto di una esplosione: Esempi di filatelia da campo nel Museo di Dobiegniew e nel Museo dello Sport e del turismo di Varsavia. V. anche Sherwin Podolsky, "The olympic movement remembered in the Polish prisoners of war camps of 1944", Citius, Altius, Fortius (poi Journal of Olympic History), v. 3, n. 2, Spring 1995, pp. 13-26; online: https://sites.uclouvain.be/md-histoire/wielki/Woldenberg.pdf

direttore generale dell’impresa: Półchłopek, Wychowanie fizyczne…, cit., p. 116

maestro di danza: T. Henrik, "Tadeusz Jakubowski. Wspomnienie. W szosta rocznice Zgonu (1911-92)" (T. J. Ricordo Nel sesto anniversario della sua morte 1911-1992), Gazeta Wyborcza, 4 settembre 1998, copia nel MSIT, senza collocazione

p. 147

gareggiavano da indipendenti: Półchłopek, Wychowanie fizyczne…, cit., p. 117:; Matuchniak-Mystkowska, Sport jeniecki… cit., p. 202

p. 150

organizzazioni militari clandestine: Cartello multilingue "Ucieczki - Escapes - Fluchtversuche", Muzeum Woldenberczyków, Dobiegniew

p.152

tutte e due le specialità: Per la biografia di Weiss, si vedano principalmente: Zygmunt Weiss, "Olimpiada za drutami"(Olimpiadi dietro al filo spinato), in: Sport akademicki w relacjach i wspomnieniach (Relazioni e memorie di Sport accademico), a c. di Ryszard Wryk, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2009, pp 320-332; Kamil Weber, "Prasa sportowa za drutami oflagów. Działalność redaktora Zygmunta Weissa" (La stampa sportiva dietro ai fili spinati degli Oflag. L'attività del redattore Zygmunt Weiss), n: Łambinowicki Rocznik Muzealny: jeńcy wojenni w latach II wojny światowe (Annali del museo di Łambinowice: i prigionieri di guerra durante la Seconda guerra mondiale), Vol. 44. 2021, pp. 82-111, online: https://www.cmjw.pl/gfx/cmjw/userfiles/_public/lrm/lrm_44/lrm_44-str.82.pdf ; "Zygmunt Weiss (1903-1977)", s.d., Polski Komitet Olimpijski (Comitato olimpico polacco), website https://olimpijski.pl/olimpijczycy/weiss-zygmunt-eugeniusz/

p. 157

prigionieri dell’altro campo: Matuchniak-Mystkowska, Sport jeniecki…, cit., p. 66

Legia in bianco: Weber, "Prasa sportowa…” , cit.,p. 139

morti per lo sport: Weber, "Prasa sportowa…”, cit., p. 95

p. 158

Amsterdam nel 1928: Weiss, "Olimpiada za drutami", cit., p.327

partecipavano ai giochi: Weiss, "Olimpiada za drutami", cit., p.330

p. 159

strutturalmente agibili: Weiss, "Olimpiada za drutami", cit., p.328

incidendo matrici di legno: Matuchniak-Mystkowska, Sport jeniecki…, cit., p. 67

tra due fili spinati: Visita e foto dell’autore il 29 giugno 2024

p. 162

salutava sull’attenti: Foto del Museo dei prigionieri di guerra, di Opole

p. 163

non ottenne la candidatura: "Olimpiada 40”, Internet Movie Data Base, online: https://www.imdb.com/title/tt0081274/; "Olympics 40", Wikipedia, online: https://en.wikipedia.org/wiki/Olympics_40

ancora viventi: Disponibile su YouTube: “Woldenberg Olympics 1” https://www.youtube.com/watch?v=kaQ4A67xAIk e “Woldenberg Olympics 2” https://www.youtube.com/watch?v=Bby8biECoZE ; Richard Sandomir, “TV SPORTS. A Nazi Prison Camp Became a Symbol of Olympic Spirit”, New York Times, 27 agosto 2004; John Donovan, “Incredible History: When WWII POWs Held an Olympics in a Nazi Camp”, howstuffworks.com, 11 giugno 2012, online: https://history.howstuffworks.com/world-war-ii/wwii-pow-olympics.htm

p. 164

a cominciare dal protagonista: L'Olimpiade nascosta, regia di Alfredo Peyretti, prodotto da Rai Fiction e Casanova Multimedia di Luca Barbareschi, 2012; online: https://www.raiplay.it/programmi/lolimpiadenascosta; Maria Luisa Colledani, "Ridateci i Giochi del 1940 e 1944", Il Sole 24 ore, 27 luglio 2012; online: https://st.ilsole24ore.com/art/notizie/2012-07-24/ridateci-giochi-1940-1944-144145.shtml; Roberto Scarcella, "Le Olimpiadi che non sono mai esistite", Ultimo Uomo, 29 luglio 2021, online: https://www.ultimouomo.com/olimpiadi-mai-esistite-norimberga-1940

giochi dietro al filo spinato: Maciej Nȩcinski e Volker Kluge, “Olympics behind barbed wire”, Journal of Olympic History, 3 2014, pp 64-67, online: https://isoh.org/wp-content/uploads/JOH-Archives/johv22n3o.pdf?_rt=MTB8MXwxOTQ0fDE3MDgzNjIxMzg&_rt_nonce=8ae70f82a5; l’anno successivo un’altra mostra analoga fu organizzata al Museo dell’Indipendenza di Varsavia, v. Sport za drutami (1939-1945), a c. di Tadeusz Skoczek, Muzeum Niepodległości (Museo dell'Indipendenza), Varsavia, 19 marzo- 18 maggio 2015; online: https://pawiak.muzn.pl/pl/palac/sport-za-drutami/

Che fine hanno fatto

p. 167

divisi in due scaglioni: Per i particolari dell’evacuazione, si veda tra gli altri Zdzisław Izydorczak, "Ewakuacja i wyzwolenie” (Evacuazione e liberazione), in: OFLAG II C Woldenberg - To brzmi jak tajemnica (Oflag IIC Woldenberg - Quasi un segreto), a c. di Wiesław Dembek, Stowarzyszenie Woldenberczyków - Urząd Miejski w Dobiegniew, (Associazione dei woldembergheriani, - Ufficio municipale di Dobiegniew), Dobiegniew, 2017, pp. 90 ss; anche "Kriegsgefangenenlager OfLag IIC Woldenberg 4", woldenberg-neumark.eu, 2012-2013 ; online: https://woldenberg-neumark.eu/Ex/Das_OfLag-IIC__04.html

Turismo di Varsavia: Dariusz Stawicki, “Arkady (Arkadiusz) BRZEZICKI (1908-2014)”, appendice biografica in Matuchniak-Mystkowska, Sport jeniecki..., cit., pp. 276-279

p. 168

morì il 24 settembre 1992: T. Henrik, "Tadeusz Jakubowski. Wspomnienie. W szóstą rocznicę zgonu (1911-92)" (T. J. Ricordo. Nel sesto anniversario della morte. 1911-1992), Gazeta Wyborcza, 4 settembre 1998, copia nel MSIT, senza collocazione; Tadeusz Łobożewicz, "Tadeusz Jakubowski (1911-1992)". Scheda biografica dalla collezione del Museo dello Sport e del turismo di Varsavia MSIT, s. d. ma post-1999, senza collocazione

p. 169

campo per militari internati militari: "Tadeusz KONOPACKI ", Polish Exiles of WW2, online: https://www.polishexilesofww2.org/tadeusz-konopacki

di Gross Born: Wepa, “Jan WEPA…” cit.

p. 173

nel 1928 e nel 1941: Testimonianza del custode Stefano Daverio a Gaspar Torriero. Colloquio dell’autore con Gaspar Torriero del 3 marzo 2025. Copia delle foto presso l’autore

p. 174

l’11 settembre: E* Archiv des Schweizerischen Bundesstaates ab 1848 , E10183* Eidgenössisches Kommissariat für Internierung und Hospitalisierung (1941-1946) , E5791* Eidgenössisches Kommissariat für Internierung und Hospitalisierung: Zentrale Ablage (1944-1946) , E5791#00 Kartei der Militärinternierten , Namensliste der internierten Jugoslawen (Mikrofilm), segnatura E5791#1000/949#7*; Jurica Gizdić, "Olimpizam za vrijeme drugog svjetskog rata - Mala Olimpijada" (L'Olimpismo durante la Seconda Guerra Mondiale - Piccole Olimpiadi), in: Hrvatski olimpijci i odlicnici (1900-2004) (Atleti olimpici e campioni croati), Zagabria, 2024, p. 421; online: https://issuu.com/hrvatskiolimpijskiodbor/docs/hrvatski-olimpijci-i-odlicnici-1900-2024; "Vaterpolo u Karlovcu" (Pallanuoto a Karlovac), Stoljeće Hrvatskog Vaterpola (Federazione croata di pallanuoto), Zagabria, 2010, p. 62; online: https://hvs.hr/app/uploads/2020/08/Stoljece_hrvatskog_vaterpola_HR.pdf

p. 178

questo granché: Charles Oda, oral history…, cit., Terza e Quarta parte

blocco di partenza: "Oda Gains Double in Rome Swimming", New York Times, 1 settembre 1945; "Charles Isami Oda. 442nd Regimental Combat Team", charlesodatrophy.info, s.d. ma 2011, online (archive.org): https://web.archive.org/web/20170428065152/http://charlesodatrophy.info/index.html. Il sito indica erroneamente il 1944 come anno del riconoscimento, invece del 1945, forse a causa di un ricordo non chiaro dello stesso Charlie Oda

p. 182

risultati notevolissimi: "Best Broad Jumper in U.S. Claimed by San Diego State", The Berkeley Gazette, 3 giugno 1947, online: https://www.newspapers.com/article/the-berkeley-gazette-willie-steele-best/142296015/; per una eccellente sintesi della biografia di Steele v. “Willie Steele”, Oakland Wiki, https://localwiki.org/oakland/Willie_Steele

misure migliori: "Jesse Owens And Willie Steele", foto UPI/Bettmann Archive/getty Images, 16 giugno 1948, online: https://www.gettyimages.co.uk/detail/news-photo/american-athletes-jesse-owens-and-willie-steele-compare-news-photo/1688821012

p. 183

vinse la medaglia d’oro: "WIlliam Samuel Steele", scheda del sito del Comitato olimpico internazionale olympics.com, online: https://www.olympics.com/en/athletes/william-samuel-steele; "Britain 1948. The Olympic Games", Gaumont British News, BFI National Archive, YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=kYxaTthAqVc, min. 0:50

Negro Baseball League: Scott Winokur, "The enlightenment of an Olympic star", San Francisco Examiner, 17 luglio 1980

morì a 66 anni: "Willie S. Steele, 66; captured a gold medal in 1948 Olympics", The San Diego Union, 24 settembre 1989

p. 185

in concorrenza con Losanna: Giorgio Reineri , "Olimpiadi estive: Roma 1960", Enciclopedia dello Sport, 2004; online: https://www.treccani.it/enciclopedia/olimpiadi-estive-roma-1960_(Enciclopedia-dello-Sport)/

Epilogo. Zio Bill

p. 187

Plymouth: Certificate of Discharge, 6 settembre 1945, Archivio personale Miriam Sloan; Michael D. Roberts, Dictionary of American Naval Aviation Squadrons Volume 2: The History of VP, VPB, VP(H) and VP(AM) Squadrons, Naval Historical Center Department of the Navy: Washington, D.C., 2020, p,. 810

Queen Mary: Ritaglio stampa "William Sloan returned home from twenty months of overseas duty", Park Ridge Times Herald o, 29 giugno 1945, Park Ridge Public Library, cit., online: https://www.idaillinois.org/digital/collection/parkridg001/id/6165

p. 188

21 giugno 1945: “Queen Mary brings Americans home in New York Harbor, New York, June 1945”, foto e didascalia, The Digital Collections of the National WWII Museum, online: https://www.ww2online.org/image/queen-mary-brings-americans-home-new-york-harbor-new-york-june-1945

Illinois: Certificate of discharge, cit.